第5章 二つの顔をもつ男【賢者の石】

「ダンブルドア先生が行かせてあげるようにとおっしゃていました」

マダム・ポンフリーはフンと鼻を鳴らす。
私とハリーがパーティーに行くのを納得してはいないらしいけれど、許可はしてくれるらしい。

「ああそれから、お2人に面会の人が来てますよ」
「私とハリーに？」
「うれしいなぁ。誰？」

ハリーの言葉が終わらないうちに、ハグリッドが医務室に入ってきた。
大きな体を相変わらず揺らしていると思えば、彼はボロボロと涙を流しながら泣いていたのだ。

「ハグリッド！？どうしたのよ！」
「みんな……俺の……バカな……しくじりのせいだ！」
「ハグリッド、そんなに泣かないで？どうしたの？」
「悪い奴らに、フラッフィーを出し抜く方法をしゃべくってしもうた。俺がヤツに話したんだ！ヤツはこれだけは知らんかったのに、しゃべくってしもうた！お前さん達は死ぬとこだった！ドラゴンの卵のせいで。もう酒はやらん！俺なんか、つまみ出されて、マグルとして生きろと言われてもしょうがない！」

ボロボロと泣き出すハグリッドに、私とハリーは苦笑を浮かべてしまう。

「ハグリッド、そんなに泣かないでちょうだい。貴方のせいじゃないのよ」
「アリアネ……ぅうう！」
「ハグリッド！」

すると、私がハグリッドをなだめていればハリーが突然大声でハグリッドの名前を呼んだ。

「ハグリッド。あいつはどうせ見つけ出していたよ。相手はヴォルデモートだもん。ハグリッドが何も言わなくたって、どうせ見つけていたさ」
「だが、お前さん達は死ぬところだった。それと、その名前を言うな」
「「ヴォルデモート！」」

私とハリーはヴォルデモートの名前を怒鳴るように叫んだ。
するとハグリッドは驚いて泣き止んでしまう。

「僕は彼と面と向かったし、僕とアリアネはあいつを名前で呼ぶんだ。さあ、ハグリッド。元気を出して。僕たち、『石』は守ったんだ。もうなくなってしまったから、あいつは『石』を使うことはできないよ。さあ、蛙チョコレートを食べて。山ほどあるから……」
「糖蜜パイも食べてちょうだい。甘いのを食べると元気になるんだから」

ハグリッドは手の甲で鼻水を拭うと、何かを思い出したかのように話した。

「おぉ、それで思い出した。俺もプレゼントがあるんだ」
「イタチ・サンドイッチじゃないだろうね」
「私たち、あれは遠慮しておくわ」