第4章 閉ざされた心

ー朔哉病室ー

ー朔哉の夢の中ー

生徒Ａ
「なぁなぁ、日本から来たSakuya・なんとかって奴知ってるか？」
［Hey guys, y'know that Sakuya what's-his-face that came from Japan?］
生徒Ｂ
「あ～！男のくせに動物が好きだなんて言ってた女々しい奴か？」
［Oh yeah! He's the girly one who likes animals, right?］
生徒Ｃ
「そうそう！そのくせひょろいしホント女みてぇ。」
［Uh huh, that one! On top of that, he looks like a weakling. Rather be a real girl, in my opinion.］

朔哉
「…ひょろそうで悪かったな…？」
［...What's so funny about looking like a weakling...?］

生徒達
「なんっ！？」
［What the...!?］

朔哉
「なんだよ？俺がいたら悪ぃのか？」
［What? Something wrong if I join this conversation?］

生徒Ａ
「とんでもない！歓迎するぜ？なぁ？」
［No way! There's nothing wrong with you joining us. Right, guys?］
生徒Ｂ
「そうそう。ジョークだよ！ジョーク！仲良くやってこうぜ？Sakuya？」
［Of course not. Relax, man. It's only a joke! Let's keep it cool and have fun together. Okay with that, Sakuya?］
生徒Ｃ
「おい、そろそろ授業が始まるぜ！早く行こう！」
［Yo, class's about to start! Let's get going!］
生徒Ａ
「じゃーな！Sakuya！」
［See ya, Sakuya!］

朔哉
「…クソッ！」
（動物が好きで何が悪い！？）

確かに俺は…背は小さめだし、体力も人並みにしかないけどっ！

俺は…

男だっ！！