第2章 芝谷駅で迷う外国人と幾つもの誘惑

　「I would like to ask you something.（あなたに少々伺いたいことがあるのですが）」


　「What is it?（何だい？）」
　青年は木手に向き直ります。


　「Why did you go to the subway in the first place?（あなたはそもそもどうして地下鉄に？）」
　と、木手が英語で聞くと、彼は少しギクッとなっていました。


　「Because I came to Tokyo for sightseeing.（東京に観光に来たからだよ）」


　「Wow, is it limited to Tokyo?（ほぉ、東京限定ですか）」


　「That's right（そうさ）」
　木手の質問に冷や汗をかいていた青年でした。そんな彼の様子にさらに怪しむ木手です。


　「何か話していたようだから、金座駅行きの切符三人分買って来ちゃったぜ」
　ここで切符販売機から戻って来た丸井が、切符を木手と青年に配ります。


　「ありがとうございます」


　「Thank you」

　丸井から金座駅行きの切符を受け取った二人は、切符をポケットの中にしまいました。