第2章 芝谷駅で迷う外国人と幾つもの誘惑

　「So, aren't you going to get off?（あれ、降りないんですか？）」


　「If you don't get off quickly, the door will close.（早く降りないと扉が閉まってしまいますよ）」

　丸井と木手がそう言いましたが、青年は首を振り、


　「I haven't gotten off the train yet（僕はまだ電車を降りない）」
　と、つり革につかまったまま動きません。


　「Aren't you going down?（降りないんですか）」
　木手が聞くと、彼は頷きます。


　「Ah, I'll accompany you all on your errands until the end.（ああ、君たちの用事に最後まで付き合ってからにするよ）」


　「Like that...（そんな…）」
　と、言ったのは丸井です。


　少年たちが話している間にも電車の開いていたドアは閉まり、湫袋駅を出発してしまったのでした。


　電車を一回乗り換えたあと、理想のペアと青年は万川駅に到着します。


　改札口を抜けたあと、口を開く青年です。


　「There seems to be a restaurant near here that serves Chinese food.（この近くに、中華料理が食べられるお店があるみたいだよ）」