第2章 芝谷駅で迷う外国人と幾つもの誘惑

　「How can I help you?（どうなさいましたか？）」
　木手も英語で外国人の男性に聞き返すと、彼は困った表情のまま英語を返してきます。


　「I'm a little confused.（ちょっと迷ってしまいましてね）I would like to go to Kudebukuro Station.(湫袋駅まで行きたいのですが)I don't know which way to go（どっちへ行ったらいいかわかりません）」


　「やっべ、英語ペラペラで何て言ってるのか、さっぱり分からねえ」


　「オレもです。アプリを使いましょうか」


　「外国人の通訳出来るアプリなら、オレもインストールしてあるぜ」


　丸井と木手は通訳アプリを使い、外国人に携帯に向かって話してもらいました。すると、携帯の画面が英語から自動的に日本語に書き換えられていきます。


　書き換えられていった日本語の中で一部おかしなものがありましたが、外国人が何を言っているのか解るようになります。


　「うんうん、湫袋駅まで行きたいけど、迷っている感じだな」


　「Are you confused?（迷っているのですね？）」
　木手が英語で外国人男性に聞くと、彼はぱあっと明るい表情で首を縦に振りました。


　「Yes！（はい！）」