第5章 湫袋駅行き電車内での誘惑

　「The number of people in possession of the ball is 4, which is reach.（ボールを持っている数は４個でリーチですよぉ）」
　木手も英語で話すことにしたようです。


　「I actually know the rules of this game because Kurobe told me about them in advance.（今回のゲームのルールは実は黒部から予め聞かされていたから知ってる）I guess it's over once you reach the next Kudebukuro station and clear it.(次の湫袋駅に着いてクリアしたら終了なんだろ)」
　濡烏は続けて英語をペラペラ話します。


　「Yes, if you get the 5th ball, it's clear.（はい、５個目のボールをゲットしたらクリアですね）」
　と、丸井が返事をし、


　「Who is standing at Kudebukuro Station?（湫袋駅には誰が立っていますかねぇ）」
　木手がボソッと英語で言いました。


　「I want to go soon.（早く行きたいな）」
　湫袋駅に立っている中学生が誰か、楽しみにしている丸井です。