第5章 湫袋駅行き電車内での誘惑

　「なら、ますます帰ることはないよな」
　丸井が大きく頷きました。


　「このまま外人のフリを貫けば良いのでは？」
　と、勧める木手です。


　「もし、濡烏さん、時間がなかったら本当帰っても大丈夫ですよ。黒部コーチの自由でいいっていうのは、きっとそういう意味も含まれてますよ。あとはオレたちでどうにかなりますから」
　濡烏が楽になる言葉を丸井が掛けると、


　「Sorry.(すまないな)Well, I guess I'll continue pretending to be a foreigner for a little while longer.（ではもう少し外国人のフリを続けるとするかな）」
　いきなり英語になった濡烏でした。


　「え、今、何て言った？」


　「分かりません」

　理想のペアは慌てながら携帯を出して翻訳アプリを開いたものの、濡烏の英文を聞き取ることが出来なかったようです。


　「まあ何て言ったっていいか。Next we will go to Kudebukuro Station.（オレたち、次は湫袋駅に行きます）」
　丸井も合わせることにしたか、英語で話します。