第37章 僅かな希望

｢Are still doing such a thing, such as you etc.(お前達､まだこんな事しているのか)｣

三十代半ばの医者がソファーでコーヒーを飲みながら言った｡
イアンは部屋に残ったままだ｡

｢What?(何が？)｣

煙草を吸いながらジョンは彼を見た｡

｢Revenge. It does not go down. Such a thing is done and it becomes what?(復讐｡くだらん｡こんな事してなんになる？)｣

｢Nothing becomes.
Is it a part for such a thing and is.
But everybody for whom I, Ian, and davit are here was in pain, and came.
It is a foolish Japanese's cause.
You also meet?
(何にもならない｡
そんなこと分かってる｡
でも､俺もイアンもデイビットもここにいる皆が苦しんで来たんだ｡
バカな日本人のせいで｡
あんたもそうだろ？)｣

煙草を灰皿でもみ消す｡

｢Such ancient times have forgotten.
It is uninteresting.
(そんな昔の事は忘れた｡興味ない｡)｣

｢Also one's wife?(奥さんの事も？)｣

パソコンを扱っていたデイビットが呟いた｡
ギラリと眼鏡が光れる｡

｢...such.(あぁ｡)｣

口にコーヒーを含んだ｡