第1章 嵐がハワイに上陸

二宮視点

　外に出ていた男性が、助手席に乗り込む。


運転手「ソレデハ、

The next destination is Arizona memorial hall.
訳：次は、アリゾナ記念館に行きます。

A car moves.
訳：車が動きます。

　　Would that be OK?」
訳：いいですか？


「Yes, please.」訳：はい　どうぞ。
返事をすると車が動き始める。



　翔さんが取材しているアリゾナ記念館は空港からそう遠くない。

　メインの道を通らないから、追跡してくる車はないと思う。




　大野さんが潤くんを見つめて、何も言わない。

（あ！俯いた…言わない気だ）

このまま、翔さんと潤くん同時に説明を求められると、厄介だから、口火を切る事にした。


「よかったです。無事来てくれて…」


Ａ「カズ！」
　相葉さんが“それダメ”って言う顔をした。

（大丈夫…うまくやるから…）


Ｍ「なに？なんかあったの？」
　相葉さんが“ニノ”でなく“カズ”と呼んだ事で、トーンを下げる潤くん。

（さすがですね…）

「潤くんは、気にならなかった？
　今。
　チーフもマネもいない車に四人がいる事…」


Ｍ「………」
　目だけで、相葉さんを見て、俯いている大野さんをみて、俺を見た。


「だいぶ不足なの…」

その言葉で、潤くんはわかったみたいだ。