第4章 作られていく日常

「Why did you want to come to Japan?(なんで日本に来たの？)」



これは昨日から気になっていたことだ。


姉さんが泊めるから気にしなかったけれど、こんな機会があるんだし聞いてみた。



「・・・Becaunse I'm looking for something funny.(面白いことを探すためよ)」



「funny・・・(面白いこと・・・)」



「That's right.I am happy that I can meet you.(そう。ま、貴方のような人にも会えたからこの旅はとりあえず成功ね)」



「・・・え？」



”I am happy that I can meet you.”？


(これは・・・僕に会えてよかったって意味だよな・・・？)


僕は、彼女に何かしてあげられただろうか？


特に思い当たる節が無いので適当に合わせた。



「Than I'm glad.(それならよかった)」



彼女の顔に笑顔が浮かぶ。


英語だと日本語よりも意味が曖昧なところがあるから、すこしくらい意味を受け取りは違うけれど・・・



「I want to talk with you tomorrow too.(明日も君と話したいな)」



「Oh, all right.(ああ・・・いいよ)」



彼女は喜んで承諾してくれた。


彼女と話すことで英語の成績が上がるかもしれないな(笑)




・・・と強がってるけれど、思っていたよりも早いラリーだ。


少し厳しいかな～



「・・・だけど、時間も時間だし英語はここまでってことで！　私の方も早く教えてよ・・・」



彼女は本来の目的を思い出してプリントを差し出す。



「そうだったね」



僕も英語は諦めて彼女の宿題に付き合った。


――思ったよりも楽しい時間だった。