第3章 動物園とお迎え

ハグリッドは首を横に振る。

「我々の世界のことだよ。つまり、あんたの世界だ。俺の世界。あんたの両親の世界のことだ」

ハリーは不思議そうに聞く。

「何の世界？」

ハグリッドは怒りが爆発寸前のようだ。

「ダーズリー！」

豚の父親は青い顔でむにゃむにゃと意味のないこと言っていた。

「じゃが、お前さんの父さん母さんのことを知っておるだろうな。ご両親は有名なんだ。お前さんも有名なんだよ」

「えっ？僕の… 父さんと母さんが有名だったなんて、ほんとに？」

「あなたほんとに知らないの？」

ハグリッドは髪をかきむしり、当惑した眼差しでハリーを見つめた。

「お前は自分が何者なのか知らんのだな？」

しばらくするとハグリッドがそう言った。

豚の父親が急に叫んだ。

「やめろ！客人。今すぐやめろ！その子にこれ以上何も言ってはいかん！」

「黙りなさいこの家畜が」