第3章 金座駅までの誘惑とドギマギ

　丸井は電車の中で身動きがとれずにいました。茶髪の外国人男性が座席で隣ぴったりくっついて離れなかったからです。少しでも丸井が足を動かそうとすると、


　「Where are you going?（どこへ行く？）」
　と、低い声で聞かれてしまいます。


　「No, I'm tired of staying in the same position.（いや、同じ姿勢で疲れたからさ）」
　丸井は携帯のアプリで調べながら、英語で返していました。携帯のことも外国人男性に聞かれていた丸井でしたが、相手の言っている英語を日本語で翻訳しているだけと答えてからは彼は何も言わなくなりました。


　しかし、翻訳アプリと別のアプリを丸井が開こうとしたときには、


　「What application is that?（それは何のアプリだ？）」
　と、外国人男性は詮索してきます。


　丸井は苦笑し、携帯をショルダーバッグの中にしまいました。


　その後、緊張の空気が流れたまま、電車の音が響くだけでした。


　身動きがとれない丸井は、隣の外国人男性を視界に入れながらも、先ほどの万川駅で木手と英語で言い合ったことを気にしていました。