アンケートに関するお願い☆

にゃっほい♪

秋桜です～☆

今回も更新のお知らせでは無いです(^_^;)

HUNTER×HUNTERに関するアンケートするかもと言いながら、別なアンケートする駄作者です…w←中身が完全に腐な気がするんだもん(^_^;)

んと、アンケートで文字数オーバーしたので改めて説明です。

『secret love★秘密の恋 ～長編～』にて、

英文翻訳のアンケートです☆

折角翻訳のアプリがあるので使わない手は無いかと思ったのでw

ただ、翻訳が正しいかちょっと不安なのでそれでも大丈夫かとか言う事ですw

選択肢は２つw

☆あっても大丈夫！
☆無くてもいい。（今のまま）

ですw

因みにある場合は…（本編P39より一部翻訳）

生徒Ｃ
「そうそう！そのくせひょろいしホント女みてぇ。」
［Oh yeah! Want to see habit Hyoro stone really the woman.］

#NAME1#（変換無しは朔哉。）
「…ひょろそうで悪かったな…？」
［…I was bad and a Hyoro likely…?］

ってな感じになりますw

※P39とP82からの一部に反映される予定です。

期限はとりあえず１週間です。

ご協力よろしくお願いします。

更新せな…w

頑張る！←

にゃらノ