ROSE☆ピックアップ御礼

こんばんは！

雪がじゃんじゃか降って、まっしろしろすけです。
雪国みた～い！
↑上越などと比べたら、雪国じゃないと思っている

本日はROSEをピックアップいただき、誠にありがとうございました！
とっても懐かしいというガーベラちゃんにお言葉を頂きましたｗ
なぜか咲ちゃんはRe･Birthを読んでくれたそうですｗ

皆様の貴重な一日１ポチを賜りまして、誠にありがとうございました。
向こうのサイトで完結を迎えた作品にも関わらず、こうやって読んでいて下さってとってもうれしいです。

自分でも読み返してみてたんですが…
誤字脱字、数多ありました…
そのあたりは、もうご勘弁くださいませ…

今度読んだら直すｗ

読み返したところが、ちょうど上海にガオと雅紀と風間が和也を探しに行くところだったんですが…

当時したかな…解説…

蛇頭（じゃとう）というのは本当にある組織で。
中国の福建省を拠点にしています。
一時期、密入国船で話題になったのですが、若い方知ってるかな…？
それを取り仕切っていたのが、蛇頭という組織です。
日本でいうヤクザではあるんですが、日本のヤクザとはちょっと違うかな…
悪いことをするのが分業制というか…言い表すの難しいｗ
スネークヘッドとも呼ばれており、全世界的に散らばっている華僑（海外に住む中国人）にも影響があります。

同じように最後の方にちらっとでてきた、ドラゴンというのも日本の中国人ヤクザ組織で、蛇頭とは敵対関係にあります。

で、出てきた老板（らおぱん）とは、人の名前ではなく、中国語で年上の尊敬できる人の総称とでも言えばいいかな。
日本語訳すると会長とか、ボスとかになるのかね。
だので”蛇頭の老板”とはとっても偉い人のことだったんですね。

…なんでこんな難しいこと書いてんだろｗｗｗ

ROSEにしてもRe･Birthにしても、凄い今読み返すと、何でこんな話書いちゃったんだろと思ってしまいますｗ

お礼のお品、只今準備中でございます。
短いものですが、書き終わったら公開させていただきたいと思います。

どうぞお楽しみに…

本当にROSEは初めて書いたノンリア長編ですので、思い入れのある作品です。
見てて恥ずかしくなるけど…でも良き思い出の品でございます。

こうやってまだ読んでいただいてること、本当に感謝いたします。

ありがとうございました。