３通ではなく１日に自分からはじめてメッセージを送れる人が３人までとなっています。
受信したメッセージに返信することは特に制限を設けていないので何通でもやりとりが可能です。

この３人というカウントがクリアされるのは午前３時頃となります。