【ハイキュー】エンノシタイモウトこぼれ話 一部修正しました

お世話になっております、ハイキュー！！義妹ネタの人です。
早速で申し訳ございません。
2023/4/22追加しました【ハイキュー】エンノシタイモウトこぼれ話につきまして、一部分かりづらい箇所があるとのご指摘をいただきました。

ついては下記の通り修正いたしましたのでよろしくお願いいたします。
【該当作品・ページ】
【ハイキュー】エンノシタイモウトこぼれ話 第63章 【烏と狐といろいろの話　その4】　632ページ

【修正内容】
下記、宮侑(敬称略)の関西弁の台詞をわかりやすいものに修正・共通語訳の追加

＜修正前＞
侑はとてつもなく衡撃を受け、ますます(ヒロイン)が縮こまる。
マジかあと額に汗を浮かべてしまう侑だが、すぐにハッとする。

「ままコちゃん、ぐーせんといて。」

＜修正後＞
侑はとてつもなく衡撃を受け、ますます(ヒロイン)が縮こまる。
マジかあと額に汗を浮かべてしまう侑だが、すぐにハッとする。

「ままコちゃん、手えグーせんといて(手をグーにしないで)。」


関西弁に馴染みのない方への配慮が足らず誠に申し訳ございませんでした。

よろしくお願いいたします。