はじめまして、rayと申します。
私はスマホで文を打っているのでもしパソコンで執筆されていると参考にはならないですが、一応。

私はスマホの辞書機能を使って「なまえ」と入力すると「#NAME#」と出るように設定して、あとから数字だけ入力しています。

アプリは今のところ見たことないですね。