第5章 湫袋駅行き電車内での誘惑

　「そうだな」
　丸井もニコッと笑います。


　それから、理想のペアは子どもの外国人と一緒に一両目に移動しました。


　一両目の奥まで進むと、濡烏とカークの姿があります。彼らがまだ睨み合って口ゲンカをしていないか、恐る恐る理想のペアが近づくと、何と彼らは英語で談笑していたのです。


　「Convenience stores in Japan are good because they sell everything.（日本のコンビニは何でも売ってるから良いよな）」
　と、カークが言いました。


　「Wow, I guess foreigners are impressed by things like that.（へえー、外国の人ってそういうところ感動するんだな）」
　次に濡烏がそう言います。


　「In our country, they don't say "Welcome"（オレたちの国じゃ「いらっしゃいませ」なんて言ってくれないぜ）I think Japanese people are kind.（日本人は親切だと思うよ）」


　「I thought you clearly hated Japanese people.（君はてっきり日本人が嫌いだと思ってたよ）」


　「No way.（まさか）」