作品の更新日が更新される条件ですが以下となります。

小説の「更新日」を更新させるには、公開するﾍﾟｰｼﾞ数が「0」で章もしくはﾍﾟｰｼﾞを追加したとき。
もしくは、「0」以外の場合で公開するﾍﾟｰｼﾞ数を増やしたとき

これ以外ですと、更新日が更新されません。