【HP】更新

第6章　魔法の授業　更新しました。
改めて原作を読み返すと、面白すぎて本を捲るページがストップできない問題。ここまでくると、ドラコの名前もちらほら出てくるので、やっと物語に毛がつき始めたって感じですね。

あとスネイプ先生の一人称！原作どうり『吾輩』にするべきなのか、それとも『私』に直すべきか。吾輩ってｗ　スネイプ先生は猫撫で声で〜・・・。とかいう文があるんですが、ただただあの先生から、猫撫で声で！話すのかと思うと気持ち悪くて（ある意味めちゃくちゃ面白いんですが）。
日本語訳のスネイプ先生は『吾輩は猫である』がピッタリすぎる。
真翻訳でないかな・・・。