初めまして、くーぱちと申します。
自分はハイキューでやってましてやはり夢主が特殊です。(メインは関西弁、動画投稿者、経歴もちと異色)
しかし自分にはそういうのしか書けないので突っ走ってます。あと、下記の形でやってます。
・夢主説明は外せないとこだけ先に述べる(まずは作品説明に注意書きとして、あとは本文中で語る・お話の最初で紹介としてのいずれか)
・残りは本編内の流れでで少しずつ明かす。
文才の点では自分も正直自信ありません。個人的意見ですが現存するものはそのままで、今後の方向として夢主設定を伏せて進めるという考えもありではないでしょうか。
長文で申し訳ないです。お体をお大事に。