知り合いに、日本語がペラペラな英語教師さんがいます。
ペラペラすぎてむしろ生徒さんに諺の意味や漢字を聞かれています(笑)
多くの国の言葉を話し、日本人より秀でた日本語。
彼には言語の才がある。

そんな彼に、「パンナコッタって何？」と聞かれました。
「あの…プリンをもっと柔らかくしたような、あの…凄く甘いやつ!!」としか言えない私←
甘い物が不得意な彼に、甘いものだと強調するのが精一杯。
もっとパンナコッタの勉強しておけば良かった…