主人公のメッセージウィンドウだけボイスが入っていない、みたいなノリを思い出しまする。
台本書きとかも、ゲームシナリオの表記をぶっこぬいて来た感じ。
既にキャラの共通イメージや顔が割れている界隈だからこそなんでしょうなー。

なので、小説を書きたいならカッコを統一すれば良いし、
技巧など知るか私の妄想を見よ、って勢いなら表記なんてなんでも良いんじゃないかなーと思います。

本気で面白い話って、基本どう書こうが一定の面白さはあるもので、
表記とか設定のアラとか、そんな気にならないんですよな。
つまり逆に言うとまあ、うん（個人的な意見です）。

表記の仕方よりも、作中の世界の倫理感が一貫してないと割と気になったりしますぜ…