作者プロフィール
日記
ドリノベデビュー1周年! “月が綺麗ですね”


今日で、dream novelデビュー1周年。
ちょうど1年前、めちゃんこドキドキしながら“公開”ボタンを押したのを、今でもよく覚えています。

もしかしたら、
Ninaの作品は「進撃の巨人」のリヴァイ兵士長だよね?
それ以外にあるの?
と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、本当はスラムダンクの夢小説がデビュー作です(笑)


皆様、いつも本当にありがとうございます。

2月1日完結予定のリヴァイ夢『 Calmi Cuori Appassionati 』も、おかげさまで多くの方に読んでいただけました。
しおりが600、拍手が330、PVが100万…
なぜ、こんな根暗な小説に?!と驚きの方が大きいですが、本当にありがとうございます。

また、なんの特典もないのにファンになって下さった98人もの方々…。
本来ならばファン限定作品を執筆して御礼すべきなのでしょうが、余裕がなくできずにいて申し訳ありません。
でも、心から、心からありがとうと言いたいです!

ファンになって下さった方、しおりを挟んでくれた方、その一人一人の存在がどれだけ私の励みとなっているか、伝わればいいのですが…。



言葉で、気持ちを伝えるというのは本当に難しい。

昔、夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという。

私が現在公開している小説の登場人物達はきっと、「I love you」をこう訳すでしょう。
そして、まだ描かれてはいませんが、彼らに愛された夢主達はこう訳すでしょう。


【流川楓】『 君が好きだと叫びたい 』

I love you...

流川楓「必ず追いつくから、どうか後ろを振り向かないで」

夢主「必ず待っているから、どうか走ることをやめないで」



【仙道彰】 『 あなただけ見つめてる 』

I love you...

仙道彰「面白くないものが面白い。同時に、面白いはずのものが面白くない」

夢主「全て、貴方の意のままに」



【リヴァイ】『 Calmi Cuori Appassionati 』

I love you...

リヴァイ「怖れなくてもいい。逃げるな、この血だらけの牙は君を傷つけるものではない」

夢主「怖れなくてもいい。そばに来て、その血だらけの牙を私の毛で拭ってあげましょう」



そして、Ninaから読んでくださる全ての方へ。


I love you...


「貴方のためにペンを取り、貴方のために書きます」



Nina
2015.1.18

[関連ジャンル] 二次元  [作成日] 2015-01-18 15:29:35

日記へのコメント


Yuuさん♡

コメントありがとうございます!
すっごい緊張しながら作品を公開して、初めて反応を貰った日には嬉しくてスマホを握りしめながら声をあげてしまいました(笑)
初心を忘れず、最後まで頑張りたいと思います♡

I love youを訳すやつは、いつか短編集でやりたくて温めていましたが、もう世に出ることはないと思ったので出しちゃいました(*^_^*)
気に入っていただけましたでしょうか♡

二年目も頑張るぞ〜!

Nina
[投稿者] Ninaさん [投稿日] 2015-01-19 19:06:49


1周年おめでとうございます((*´∀`*))
私は先月で半年だったんですが、あの初めて自分の作品を公開する瞬間ってほんと緊張しますよねΣ(゚Д゚)

そしてNinaさんの作品の彼らが訳す「 I love you 」が素敵過ぎて……(´;ω;`)♡
もちろん夢主さんも♡♡

リヴァイ夢、完結してしまうのは寂しいですが、どんなラストになるのか今からドキドキして待っています((*´∀`*))

[投稿者] Yuuさん [投稿日] 2015-01-19 18:31:49

アイミィさん♡

コメントありがとうございました!
そして、1周年おめでとうございます!!
まったく同じ日にデビューしていたなんて、なんという偶然っ(≧∇≦)
ちゃんと処女作品を完結させているアイミィさんに比べて私は…(汗)

ちなみに、I love you。
二葉亭四迷は「死んでもいいわ」と訳したという話も…。
文豪の言葉のセンスには本気で脱帽します。

お互い、二年目もがんばりましょうね♡♡
[投稿者] Ninaさん [投稿日] 2015-01-18 20:15:29

Ninaさんといえば私の中ではスラムダンクの夢小説を書いてる作者様という認識でした。
リヴァイ夢『 Calmi Cuori Appassionati 』も読んでますよ~

「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳す・・・昔の人達は美しい言葉を紡いでいたんですね。

「月が綺麗ですね」

響きが良いです(´∀`*)

そういえば私もドリノベで最初の作品を公開してから今日で1周年でした(笑)
[投稿者] さん [投稿日] 2015-01-18 18:23:57

前へ 次へ
スマホ、携帯も対応しています
当サイトの夢小説は、お手元のスマートフォンや携帯電話でも読むことが可能です。
アドレスはそのまま

http://dream-novel.jp

スマホ、携帯も対応しています!QRコード

©dream-novel.jp