第5章 お見舞い

三成「萩様にお見舞いの品とお手紙が届いております」

萩「お見舞い？」

秀吉「『姫が病に臥せっている』と信長様が書状を上杉に送ったからな
それで、三成誰からだ？」

三成「それが見た事の無い文字でして私には読めません」

困ったように笑い手紙を秀吉に渡す

秀吉「確かに見た事が無いな･･･」

横から覗き込んでみると

萩「あっ佐助君からだ」

秀吉「読めるのか？」

萩「英語･･･南蛮の文字だよ
『To a dear friend』親愛なる友へ」

三成「萩様は南蛮の文字がお読みになれるのですね」

萩「得意ではないけど、これくらいなら読めるよ」

秀吉「俺たちに分かる様に読んでくれるか？」

萩「うん。いいよ」

『　　　　　To a dear friend（親愛なる友へ）
　　　　I was relieved to be met safely by a princess of the Odas
　　　　　（君が無事に織田家の姫に迎えられて安心した）
　　　　Kenshin does not notice that it is a 　practical joke of Nobunaga
　　　　　（謙信様達は信長様の悪ふざけだと気づかず）
　　　　I thought about a letter and the article of the visit
　　　　　（手紙やお見舞いの品物を考えていたよ）
　　　　Because it was interesting, I decided to watch it in silence
　　　　　（面白いので黙って見守ることにした）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From Sasuke（佐助より） 　　　 』　　

萩「と書いてます･･」

何で全部英語！？あってるかな･･

秀吉「･･なかなかいい性格してるな」

三成「主を見守る･･私も見習わなければいけません」

秀吉「三成は今のままでいてくれ」

萩「こっちの風呂敷は･･･まきびし？」

To a lucky charm
（お守りに）
　　　　　　　・　
　　　　　　　・　
佐助「攻撃は最大の防御なり」